Ինչպես երևում է վերնագրից, գործակալության ղեկավարությունը, որի հետ AZERTAC-ը տասնամյակներ շարունակ պահպանել և գնահատել է լավ, գործընկերային և նույնիսկ բարեկամական հարաբերություններ, անսպասելիորեն փոխել է իր նախկին ուղղությունը և պատմության աղբանոցից հանել վաղուց մոռացված «Ստեփանակերտ» տեղանունը։ Չէ որ վերջերս գործակալությունը իր հաղորդագրություններում օգտագործում էր քաղաքի պաշտոնական և պատմական անվանումը՝ Խանքենդի (օրինակ՝ հուլիսի 19, հուլիսի 24 և այլն)։ ՏԱՍՍ-ի պատերի ներսում ադրբեջանական ժողովրդին օտար հին անունը վերակենդանացնելու փորձը տարակուսանք և արդարացի հարց առաջացրեց. ի՞նչ է հանկարծ փոխվել վերջին շաբաթվա ընթացքում, որ Ռուսաստանի պետական լրատվական գործակալությունը որոշել է «վերակենդանացնել» վաղուց անցած խորհրդային շրջանի տեղանունը։

Խանքենդին 18-րդ դարի վերջին հայտնված բնակավայրի պատմական անվանումն է: Ադրբեջաներենից թարգմանաբար նշանակում է «Խանի գյուղ»: Խանքենդիում գտնվում էր Իբրահիմ Խալիլ խանի տունը, այնտեղ էր պահվում ղարաբաղյան ձիերի երամակը։

ՏԱՍՍ-ի այսօրվա հաղորդագրության վերնագիրը և տեքստը տարակուսանք և նույնիսկ վրդովմունք են առաջացրել ադրբեջանական հասարակության շրջանում: Ռուսաստանի պետական լրատվամիջոցների ղեկավարության նախկին ուղուց շեղումը խաթարում է մեր գործակալությունների և թիմերի միջև ավանդաբար բարեկամական հարաբերությունները և վտանգավոր ազդանշան է ուղարկում ամբողջ ռուսական մեդիատարածությանը։

Իր հերթին, AZERTAC-ը լիազորված է հայտարարել, որ գործակալությունը տրամադրված է պահպանել լավ հարաբերություններ ՏԱՍՍ-ի հետ՝ միաժամանակ ակնկալելով, որ իր ռուս գործընկերները կուղղեն թույլ տրված սխալը։ Եթե ադրբեջանական կողմը չտեսնի փոխադարձություն և ըմբռնում, ապա մեծ ափսոսանքով մենք ստիպված կլինենք հիշել և սկսել օգտագործել Կալինինգրադ (Կյոնիգսբերգ), Օրենբուրգ (Օրինբոր), Վոլգոգրադ (Սարիսու), Գրոզնի (Սոլժա-Գալա), Նովոռոսիյսկ (Սուջուկ-Կալե), Յուժնո-Սախալինսկ (Տոեհարա), Յուժնո-Կուրիլսկ (Ֆուրուկամապպու), Պետրոզավոդսկ (Պետրոսկոյ), Իժևսկ (Իժկար) քաղաքների պատմական անվանումները, Վոլգա գետի (Իտիլ) և մի շարք այլ անվանումներ: